Zum Ausgleich eines gleichzeitigen Calcium- und Vitamin-D-Mangels bei älteren Menschen.
Wichtige Hinweise (Pflichtangaben):
Calcium D3 beta 1000 mg/880 I.E., Brausetabletten. Anwendungsgebiete: zum Ausgleich eines gleichzeitigen Calcium- und Vitamin-D-Mangels bei älteren Menschen und zur Unterstützung einer spezifischen Osteoporose-Behandlung bei Patienten mit nachgewiesenem oder hohem Risiko eines gleichzeitigen Calcium- und Vitamin-D-Mangels.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER
Calcium D3 beta 1000 mg/880 I.E., Brausetabletten
Wirkstoffe: Calcium (als Carbonat) und Colecalciferol (Vitamin D3)
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen. Nehmen Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers ein.
- Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.
- Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.
- Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
- Wenn Sie sich nicht besser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich an Ihren Arzt. Siehe Abschnitt 4.
Was in dieser Packungsbeilage steht:
- WAS IST CALCIUM D3 BETA UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
- WAS SOLLTEN SIE VOR DER EINNAHME VON CALCIUM D3 BEACHTEN?
- WIE IST CALCIUM D3 EINZUNEHMEN?
- WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
- WIE IST CALCIUM D3 AUFZUBEWAHREN?
- INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN
1. WAS IST CALCIUM D3 UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Calcium D3 beta ist ein Mineralstoff- und Vitamin-Kombinationspräparat. Calcium D3 beta wird angewendet zum Ausgleich eines gleichzeitigen Calcium- und Vitamin-D-Mangels bei älteren Menschen und zur Unterstützung einer spezifischen Osteoporose-Behandlung bei Patienten mit nachgewiesenem oder hohem Risiko eines gleichzeitigen Calcium- und Vitamin-D-Mangels.
2. WAS SOLLTEN SIE VOR DER EINNAHME VON CALCIUM D3 BETA BEACHTEN?
Calcium D3 beta darf nicht eingenommen werden:
- wenn Sie allergisch gegen Calciumcarbonat, Vitamin D3, Soja, Erdnuss oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
- bei zu hohen Calciumkonzentrationen im Blut, die in folgenden Fällen vorliegen können: bei einer Überfunktion der Nebenschilddrüse, bei Vitamin–D–Überdosierung, bei bestimmten Tumoren, wie Lungenkrebs, Brustkrebs, Nierenkrebs, bestimmten Formen von Blutkrebs und bei Knochenmetastasen, bei bestimmten Lungenerkrankungen (Sarkoidose, Morbus Boeck), bei Ruhigstellung von Gliedmaßen.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen:
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Calcium D3 beta einnehmen, wenn Sie:
- eine eingeschränkte Nierenfunktion haben oder hatten,
- Nierensteine und Nierenverkalkung haben oder hatten,
- vermehrte Calciumausscheidung im Urin haben oder hatten,
- erniedrigte Phosphatkonzentration im Blut haben oder hatten,
- Calcium oder basische Substanzen aus anderen Quellen einnehmen (Milch, Nahrungsmittel, angereicherte Lebensmittel oder andere Arzneimittel, wie Carbonate oder Antazida gegen Magenübersäuerung). Dies kann in hohen Mengen zu einer Calcium–Stoffwechselstörung (Milch–Alkali–Syndrom, auch: Burnett–Syndrom) mit Kalksalzablagerungen in Weichteilen und Nieren bis hin zu Nierenversagen führen. Daher sollte bei Einnahme hoher Mengen der Calciumspiegel in Blut und Urin kontrolliert werden.
- wenn in Ihrer Familie Calcium–haltige Nierensteine vorgekommen sind.
Durch die Einnahme von Calcium D3 beta erhöht sich die Ausscheidung von Calcium im Urin. In den ersten Monaten der Einnahme ist dadurch das Risiko zur Bildung von Calciumsalzen und Nieren- und Harnsteinen erhöht. Dies kann durch eine reichliche Zufuhr von Flüssigkeit vermieden werden. Eine zusätzliche Einnahme von Vitamin D oder Calcium darf nur unter strenger ärztlicher Kontrolle erfolgen.
Einnahme von Calcium D3 beta zusammen mit anderen Arzneimitteln:
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen/anzuwenden.
- Vitamin D verstärkt die Wirkung von Calcium D3 beta.
- bestimmte harntreibende Mittel (Thiazid–Diuretika) vermindern die Calciumausscheidung. Der Calcium–Blutspiegel sollte deshalb überwacht werden.
- Phenytoin (Mittel gegen Epilepsie und gegen bestimmte Herzrhythmusstörungen), Barbiturate (Schlafmittel) beschleunigen den Abbau und verringern die Wirkung von Vitamin D.
- Glucocorticoide (Mittel zur Unterdrückung der Immunabwehr und bei bestimmten Entzündungen) verringern die Wirkung von Vitamin D.
- Digitalis–Glykoside (herzkraftsteigernde Mittel) erhöhen das Risiko von Herzrhythmusstörungen. Eine strenge ärztliche Kontrolle und gegebenenfalls EKG–Untersuchung und Kontrolle des Blut–Calciumspiegels sind erforderlich.
- Bisphosphonate, Natriumfluorid (Mittel gegen Osteoporose): Calcium D3 beta verringert die Aufnahme dieser Wirkstoffe ins Blut. Es sollte daher mindestens 2 Stunden mit der Einnahme von Calcium D3 beta gewartet werden.
- Tetracyclin (Antibiotikum): Calcium vermindert die Aufnahme dieses Wirkstoffs ins Blut. Es wird daher empfohlen, Calcium D3 beta mindestens 3 Stunden später als Tetracyclin einzunehmen.
- Kalziumsalze können die Aufnahme von Eisen, Zink und Strontiumranelate vermindern. Daher sollten Eisen–, Zink– oder Strontiumranelatpräparate mindestens zwei Stunden vor oder nach Calcium D3 beta eingenommen werden.
Einnahme von Calcium D3 beta zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken:
Milchprodukte haben einen hohen Calciumgehalt und verstärken damit die Wirkung von Calcium D3 beta. Ein Liter Milch enthält 1200 mg Calcium. Wechselwirkungen mit bestimmten Lebensmitteln (z.B. Oxalsäure-, Phosphate- oder Phytinsäure-enthaltende Lebensmittel) sind möglich.
Schwangerschaft und Stillzeit:
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat. Calcium D3 beta sollte wegen der hohen Dosierung an Vitamin D während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet werden. Während der Schwangerschaft müssen Überdosierungen mit Vitamin D vermieden werden, da eine langanhaltende Erhöhung des Calciumspiegels im Blut zu einer körperlichen und geistigen Entwicklungsverzögerung, besonderen Formen der Aortenverengung und Netzhauterkrankungen beim Kind führen kann. In Tierversuchen führte eine Überdosierung mit Vitamin D während der Schwangerschaft zu Missbildungen. Vitamin D und seine Stoffwechselprodukte gehen in die Muttermilch über.
Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen:
Es sind keine Besonderheiten zu beachten.
Calcium D3 beta enthält Sucrose (Zucker) und Lactose:
Bitte nehmen Sie Calcium D3 beta daher erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
3. WIE IST CALCIUM D3 BETA EINZUNEHMEN?
Nehmen Sie dieses Arzneimittel immer genau nach Absprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker ein. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind. Die empfohlene Dosis beträgt 1000 mg Calcium und 880 I.E. Vitamin D3 täglich, entsprechend 1-mal täglich 1 Brausetablette. Die Brausetabletten werden in einem Glas Wasser aufgelöst eingenommen. Über die Dauer der Behandlung ist individuell zu entscheiden.
Wenn Sie eine größere Menge von Calcium D3 beta eingenommen haben, als Sie sollten:
Eine vermehrte Calciumausscheidung im Urin und eine Erhöhung der Calcium-Konzentration im Blut mit folgenden Symptomen können auftreten: Übelkeit, Erbrechen, Durst und gesteigertes Durstempfinden, vermehrtes Wasserlassen, Verstopfung. Eine chronische Überdosierung mit daraus resultierendem erhöhtem Blut-Calciumspiegel kann zu Gefäß- und Organverkalkung führen. Bitte wenden Sie sich, wenn die oben genannten Symptome auftreten, umgehend an Ihren Arzt.
Wenn Sie die Einnahme von Calcium D3 beta vergessen haben:
Nehmen Sie nicht die doppelte Menge ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben.
Wenn Sie weitere Fragen zur Einnahme dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Es kann zu Verstopfung, Blähungen, Übelkeit, Magenschmerzen und Durchfall kommen. In den ersten Monaten der Einnahme kommt es zu einer vermehrten Calciumausscheidung im Urin, die eine Steinbildung begünstigen kann. Bei Niereninsuffizienz und langfristiger Einnahme hoher Dosen kann es zu einer Erhöhung der Calciumkonzentration im Blut und zu einer vermehrten Calciumausscheidung im Urin kommen. Die Einnahme von Calciumsalzen führt durch Bildung von schwerlöslichem Calciumphosphat zu einer Verminderung der Phosphataufnahme ins Blut. Es können Überempfindlichkeitsreaktionen wie Schwellungen des Gesichts, der Zunge, der Lippen (Angioödem) oder Anschwellen des Rachens (Larynxödem) auftreten. Wenn Ihre Nierenfunktion beeinträchtigt ist, besteht das Risiko, dass Sie zuviel Phosphat im Blut haben, sich Nierensteine bilden und sich zuviel Kalzium in den Nieren befindet. Sojaöl kann sehr selten allergische Reaktionen hervorrufen.
Meldung von Nebenwirkungen:
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Abt. Pharmakovigilanz, Kurt-Georg-Kiesinger Allee 3, D-53175 Bonn, Website: www.bfarm.de anzeigen. Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.
5. WIE IST CALCIUM D3 BETA AUFZUBEWAHREN?
Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf. Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Etikett und dem Umkarton nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats. Das Röhrchen fest verschlossen halten, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen. Die Haltbarkeit nach Anbruch eines Röhrchens beträgt 4 Wochen. Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden. Sie tragen damit zum Schutz der Umwelt bei.
6. INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN
Was Calcium D3 beta enthält
Die Wirkstoffe sind: Calcium (als Carbonat) und Colecalciferol (Vitamin D3). 1 Brausetablette enthält 1000 mg Calcium (als Calciumcarbonat) und 880 I.E. Vitamin D3 (entsprechend 22 µg Colecalciferol). Die sonstigen Bestandteile sind: RRR-alpha-Tocopherol, hydriertes Sojaöl (Ph.Eur.), Gelatine, Sucrose (Zucker), Maisstärke, Citronensäure, Natriumhydrogencarbonat, Lactose-Monohydrat, Povidon K 25, Saccharin-Natrium, Natriumcyclamat, Macrogol 6000, Dimeticon, hochdisperses Siliciumdioxid, Methylcellulose, Orangensaft-Aroma.
Wie Calcium D3 beta aussieht und Inhalt der Packung:
Runde, weiße bis cremefarbene, glatte Tablette mit beidseitig abgeschrägten Kanten. Durchmesser: ca. 29,8 mm – 30,3 mm. Packungen mit 20, 40 und 100 Brausetabletten. Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller:
betapharm Arzneimittel GmbH
Kobelweg 95
86156 Augsburg
Telefon 08 21/74 88 10
Telefax 08 21/74 88 14 20
Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im Oktober 2015.
Quelle: Angaben der Packungsbeilage
Stand: 09/2016
Фармацевтический номер
01842008
Поставщик услуг
betapharm Arzneimittel GmbH
Содержание:
100 St
Имя товара
Calcium D3 beta
Форма выпуска:
Brausetabletten
Отпуск только по рецепту
Нет
Отпускается по рецепту
Да
,
Инструкция по применению
Die Gesamtdosis sollte nicht ohne Rücksprache mit einem Arzt oder Apotheker überschritten werden.
Art der Anwendung?
Trinken Sie das Arzneimittel nach Auflösen bzw. nach Zerfallenlassen in Wasser (z.B. ein Glas).
Dauer der Anwendung?
Die Anwendungsdauer richtet sich nach Art der Beschwerde und/oder Dauer der Erkrankung und wird deshalb nur von Ihrem Arzt bestimmt.
Überdosierung?
Bei einer Überdosierung kann es zu einer Hypervitaminose, Hyperkalzämie mit Muskelschwäche sowie zu gesteigertem Durstgefühl, krankhaft erhöhte Urinausscheidung, Bauchschmerzen, Verstopfung, Übelkeit und Erbrechen kommen. Setzen Sie sich bei dem Verdacht auf eine Überdosierung umgehend mit einem Arzt in Verbindung
Generell gilt: Achten Sie vor allem bei Säuglingen, Kleinkindern und älteren Menschen auf eine gewissenhafte Dosierung. Im Zweifelsfalle fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker nach etwaigen Auswirkungen oder Vorsichtsmaßnahmen.
Eine vom Arzt verordnete Dosierung kann von den Angaben der Packungsbeilage abweichen. Da der Arzt sie individuell abstimmt, sollten Sie das Arzneimittel daher nach seinen Anweisungen anwenden.
Дозировка
| Erwachsene (einschließlich ältere Menschen) | 1 Brausetablette | 1-mal täglich | unabhängig von der Mahlzeit |
| Das Arzneimittel darf von Patienten mit schweren Nierenfunktionsstörungen nicht angewendet werden. | |||
,
Показания к применению
— Calcium- und Vitamin D3-Mangel
— Unterstützende Behandlung der Osteoporose
,
Способ действия
Wie wirken die Inhaltsstoffe des Arzneimittels?
Calciumionen haben entscheidende Bedeutung bei der Aktivierung biologischer Systeme. Ein Mangel an Calcium im Blut erhöht, ein Überschuss dagegen vermindert die neuromuskuläre Erregbarkeit. Orale Calciumzufuhr fördert die Remineralisation des Skeletts bei Calciummangel.Colecalciferol ist physiologisches Vitamin D3, das in der Niere und Leber zu Calcitriol, der wirksamen Substanz des Vitamin D3 umgewandelt wird. Calcitriol ist zuständig für die Aufnahme des durch die Nahrung zugeführten Calcium und Phosphat aus dem Darm. Ebenso sind die Verwertung des Calciums und seine Wiederaufnahme aus der Niere Vitamin-D-abhängig. Die Substanz fördert die Mineralisation der Knochen und hemmt somit deren Abbau.
,
Состав
из расчета на 1 Tablette
2500 mg Calciumcarbonat
1001,08 mg Calcium-Ion
0,022 mg Colecalciferol
880 Internationale Einheiten Colecalciferol
+ (R,R,R)-α-Tocopherol
0,7 mg Sojaöl, partiell hydriert
+ Gelatine
3,7 mg Saccharose
+ Maisstärke
+ Citronensäure
+ Natriumhydrogencarbonat
+ Natron
+ Natrium bicarbonat
+ Lactose-1-Wasser
376,6 mg Lactose
+ Povidon K25
+ Saccharin natrium
+ Natrium cyclamat
insgesamt 96,2 mg Natrium-Ion
+ Macrogol 6000
+ Dimeticon
+ Siliciumdioxid, hochdisperses
+ Methylcellulose
+ Apfelsinen-Aroma
,
Противопоказания
Was spricht gegen eine Anwendung?
— Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe
— Erhöhte Kalziumausscheidung im Urin
— Erhöhte Kalziumwerte
— Myelom
— Knochenmetastasen
— Nebenschilddrüsenerkrankungen
— Eingeschränkte Nierenfunktion
— Kalkablagerungen in der Niere
— Nierenkalksteine
— Vitamin-D-Überdosierung
Welche Altersgruppe ist zu beachten?
— Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren: Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden.
Was ist mit Schwangerschaft und Stillzeit?
— Schwangerschaft: Das Arzneimittel sollte nach derzeitigen Erkenntnissen nicht angewendet werden.
— Stillzeit: Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Er wird Ihre besondere Ausgangslage prüfen und Sie entsprechend beraten, ob und wie Sie mit dem Stillen weitermachen können.
Ist Ihnen das Arzneimittel trotz einer Gegenanzeige verordnet worden, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker. Der therapeutische Nutzen kann höher sein, als das Risiko, das die Anwendung bei einer Gegenanzeige in sich birgt.
,
Побочное действие
Welche unerwünschten Wirkungen können auftreten?
— Erhöhte Kalziumwerte
— Erhöhte Kalziumausscheidung im Urin
— Verstopfung
— Blähungen
— Bauchschmerzen
— Übelkeit
— Nesselsucht
— Juckreiz
— Hautausschlag
— Verschiebung des Säure-Basen-Gleichgewichts im Blut zur alkalischen Seite (Alkalose)
Bemerken Sie eine Befindlichkeitsstörung oder Veränderung während der Behandlung, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Für die Information an dieser Stelle werden vor allem Nebenwirkungen berücksichtigt, die bei mindestens einem von 1.000 behandelten Patienten auftreten.
,
Информация
Was sollten Sie beachten?
— Vorsicht bei Allergie gegen das Süßungsmittel Saccharin (E-Nummer E 954)!
— Vorsicht bei Allergie gegen das Süßungsmittel Cyclamat (E-Nummer E 952)!
— Vorsicht bei einer Unverträglichkeit gegenüber Lactose. Wenn Sie eine Diabetes-Diät einhalten müssen, sollten Sie den Zuckergehalt berücksichtigen.
— Vorsicht bei einer Unverträglichkeit gegenüber Saccharose. Wenn Sie eine Diabetes-Diät einhalten müssen, sollten Sie den Zuckergehalt berücksichtigen.
— Vorsicht bei Allergie gegen Erdnüsse und Soja.
